| Kanji | Hiragana | Bun (Sentence) |
|---|---|---|
| 行き先 Destination |
いきさき |
急いでいたので、行き先を間違えてしまった。 I was in a hurry, so I mistook my destination. |
| 往復〈する〉 Round trip |
おうふく |
会社まで往復４時間かかる。 It takes four hours round trip to get to my office and back. |
| 片道 One-way trip |
かたみち |
東京まで新幹線で、片道１万円だ。 A one-way ticket on the Shinkansen to Tokyo is 10,000 yen. |
| 各駅停車 local train |
かくえきていしゃ |
時間があるときは、各駅停車に乗る。 When I have extra time, I take the local train. |
| 急行 Express |
きゅうこう |
A 駅までお急ぎの方は、次の急行をご利用ください。 For passengers hurrying to A Station, please use the next express train. |
| 始発 First train |
しはつ |
この駅の始発電車は、５時半ごろだ。 The first train at this station leaves around 5:30. |
| 終電 Last train |
しゅうでん |
１２時半ごろの終電に間に合わない。 I'm not going to make it in time for the last train at 12:30. |
| 終点 Last top, final destination |
しゅうてん |
終電で寝てしまって、終点まで行った。 I fell asleep on the last train and went all the way to the last stop. |
| 上り Up, ascending, inbound |
のぼり |
もうすぐ上り電車が来る。 The inbound train will be arriving soon. |
| 下り Down, descending, outbound |
くだり |
下りの電車に乗って、山へ行く。 I'm going to get on the outbound train and go to the mountains. |
| JR（ジェイアール） JR (Japan Railways) |
私はJRを、よく利用する。 I often use the JR lines. |
|
| 私鉄 Private railway |
してつ |
この近くに私鉄の駅はない。 There are no private railway station near here. |
| 経由〈する〉 Through, by way of |
けいゆ |
今日は東京駅を経由して、家に帰る。 Today, I'll go home via Tokyo Station. |
| 定期券 Commuter pass |
ていきけん |
定期券は割引があるので、得だ。 Commuter passes are a bargain because they get discounts. |
| 有効期限 Expiration date |
ゆうこうきげん | カードの有効期限は、来月までだ。 My card's expiration date is next month. |
| 窓口 Ticket window, teller |
まどぐち |
駅の窓口で、旅行の予約ができる。 You can make reservations for your trip at the ticket window in the station. |
| 販売〈する〉 Sales, selling |
はんばい |
窓口で、記念切符を販売している。 They're selling commemorative tickets at the ticket window. |
| 見かける To notice, to catch sight of |
みかける |
駅で知り合いを見かけた。 I saw an acquaintance of mine at the station. |
| 通路側 Aisle side |
つうろがわ |
新幹線では通路側に座る。 I sit on the aisle side on the Shinkansen. |
| 改札 Ticket gate |
かいさつ |
改札を出たところで待ち合わせた。 We met right outside of the ticket gate. |
| 指定席 Reserved seats |
していせき |
旅行の前に、指定席を予約した。 Before my trip, I reserved a seat in the designated seating area. |
| 車内アナウンス Onboard announcement |
しゃないアナウンス |
車内アナウンスで、携帯電話のルールを説明している。 The onboard announcement is explaining the rules for cell phones. |
| 車掌 Train conductor |
しゃしょう |
新幹線の車掌の制服は、かっこいい。 The uniforms of the Shinkansen conductors are cool. |
| ホーム Platform |
みかける |
ホームにたくさんの人が並んでいる。 There are many people lined up on the platform. |
| 線路 Railway tracks |
せんろ |
線路には、絶対に降りないでください。 Never get onto the railway tracks, please. |
| 踏切 Railway crossing |
ふみきり |
あの踏切は、１０分くらい開かないことがある。 That railway crossing sometimes doesn't open for 10 minutes or so. |
To miss ( A train or bus) |
のりおくれる |
道が込んで、新幹線に乗り遅れた。 The road was crowded, so I missed my Shinkansen. |
| 乗り換える To transfer |
のりかえる |
次の駅で、地下鉄に乗り換える。 I'm going to transfer to the subway at the next station. |
| 乗り越す To pass, to ride past |
のりこす |
乗り越したら、改札でお金を払う。 If you pass your stop, pay at the ticket gate. |
| 乗り過ごす To ride past, to miss |
のりすごす |
電車で寝てしまって、乗り過ごした。 I fell asleep on the train and missed my stop. |
| 踏む To step on, to stomp |
ふむ |
電車の中で、となりの人の足を踏んでしまった。 On the train, I accidentaly stepped on the foot of the person next to me. |
No comments